message pour l'anniversaire de lucy

Joyeux anniversaire Lucy. Tu es une chanteuse et une actrice superbe. Je pense que beaucoup de personne te le disent mais tu resteras unique dans mon coeur car tu es la meilleure. On t'aimera toujours. Gwenaelle.

Happy birthday Lucy. You're a great singer and actress, stay like it. I think a lot of people says that but you'll stay unic in my hearth, because you are the best. We'll love you forever. Gwenaelle.

Trop mignon

sympa ton message
c'est claire que Lucy joue et chante admirablement bien

Happy birthday, Lucy!

Ta présence, ton charisme, ouvre nos coeurs au chant de ta voix. Cette voix si belle, qui séduit nos âmes. Et lorsque j'entends cette voix, je découvre cette simplicité, cette authenticité qui habite ton âme.

Merci de nous faire rêver. Merci pour : à travers une parole, un mot, nous mettre de la joie au coeur.

Tu es une femme merveilleuse! Nous t'aimons!


Bon dites-moi ce que vous en pensez? Et y aurait-il quelqu'un pour faire la traduction, s'il vous plaît? (je ne sais pas écrire en anglais). Merci.

altaïr a écrit:

Happy birthday, Lucy!

Ta présence, ton charisme, ouvre nos coeurs au chant de ta voix. Cette voix si belle, qui séduit nos âmes. Et lorsque j'entends cette voix, je découvre cette simplicité, cette authenticité qui habite ton âme.

Merci de nous faire rêver. Merci pour : à travers une parole, un mot, nous mettre de la joie au coeur.

Tu es une femme merveilleuse! Nous t'aimons!


Bon dites-moi ce que vous en pensez? Et y aurait-il quelqu'un pour faire la traduction, s'il vous plaît? (je ne sais pas écrire en anglais). Merci.

Voilà la traduction (j'espère qu'elle est bonne, j'avoue ne pas être vraiment bilingue)

Happy birthday, Lucy

Your presence, your charisma, open ours hearts with the song of your voice.
This so beautiful voice, which seduces our souls.
And when I listen this voice, I discover this simplicity, this authenticity, which lives your heart.

Thanks for making us dream.
Thanks for: through a speech, a word, to put us joy at the heart.

You’re a wonderful woman! We love you!

Merci beaucoup Applered59 pour la traduction.

C'est vraiment sympas à toi de m'aider.

y a pas de soucis!
entre fan de Lucy faut bien s'entraider

j"adore vos messages ils sont très beaux